RUN! RUN! RUN!
(second ending song for ONE PIECE / BSC-A10)
lyrics by Maki Otsuki
music and arrangement by Junta Mori
sung by Maki Otsuki

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created april 21, 2001


hamidashita kimochi tsunagaranakute
the feelings that overflowed don't connect
kimi no te wo gyu-tto nigiri kaesu yo
and I firmly grasp back your hand that holds mine
hitori demo boku wa arukidasu kara
I will start to walk, even if I'm alone
tooku made zutto mitsumete itene
until I go far, please keep watching me

kesakara chotto kangaete ita
I've been thinking a little from this morning
dooshite konnani atsuino
why is it so passionate?
itsumoyori mo hayaashi ni naru
my step gets faster than usual
mada minu kaze kanjitai
I want to feel the wind that I have yet to see

itsukaraka sonna koto bakariga hanarenaiyo
from whenever, I can't get thoughts like that out of my mind

hamidashita kimochi tsunagaranakute
the feelings that overflowed don't connect
kimi no te wo gyu-tto nigiri kaesu yo
and I firmly grasp back your hand that holds mine
hitori demo boku wa arukidasu kara
I will start to walk, even if I'm alone
tooku made zutto mitsumete itene
until I go far, please keep watching me

yuube wa chotto nemurenakatta
I couldn't sleep much last night
dooshite konnani tooino
why is it so far?

kanaetai omoi ga aseru kara oikakeru yo
because a feeling of wanting to grant wishes hurry forward, I chase after it

kakedashita kimochi tsukamaetakute
I want to catch the feelings that have started to run
jibun sae mou oikoshite yukuyo
I pass in front of even myself
tobidashita yume wo dakishimetetai
I want to embrace the dream that sprang out
issho nara bokuwa hashitte yukeru
if we're together, I can keep running

itsu no hi ka kono omoi todoku to shinjiteru yo
someday, I believe that these feelings will reach you

hamidashita kimochi dakishimeta mama
still embracing the feelings that overflowed
kazeno naka zutto hashiri tsuzukeru
I still keep running through the wind
tobidashita yume wa tachidomaranai
dreams that sprang out don't stand still
tsukinukeru omoi yobisamashitai
I want to awaken the feelings that poke out

hamidashita kimochi tsunagaranakute
the feelings that overflowed don't connect
kimi no te wo gyu-tto nigiri kaesu yo
and I firmly grasp back your hand that holds mine
hitori demo boku wa arukidasu kara
I will start to walk, even if I'm alone
tooku made zutto mitsumete itene
until I go far, please keep watching me


<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate