MUSIC
(nami image song / SC-5 & MSC-1:20 & MBSC-4 & BSC-A5 )
lyrics by Seiko Fujibayashi
music by Kouhei Tanaka
arranged by Fuminori Iwasaki
sung by Tomomi Okamura

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created november 21, 2001


ano hoshi ga hora, miteruyo
that star is, see, looking here
hiza wo daiteru   te no hira wo...
at the palm of my hand that is cradling my knees
chotto senobi wo shitara
if I strech just a little bit
todoku no kana...
I wonder if I can reach it...?

yasashii iro no ongaku...
music of a kind color...
minna no koe ga kikoeru
I can hear everyone's voices

namida no toki ha
when I am in tears
iroiro dakedo, nanimo nakushitari shinai
there's a lot of things, but I don't lose anything
yakusoku shiyou   ima no watashi wo
let's make a promise - that you will take me as I am now
mirai made tsurete yukuyo
and take me into the future

ano hoshi ga hora, kusuguru
that star is, see, tickling me
koboresou   watashi no yume
my dreams are about to spill over

oikakete yukou! tsubasa wo
let's go chase it! those wings...
yoru wa mousugu   akerukara
the night is about to end soon
taiyou no itazura de   me wo samasou
let's wake up to the mischief of the sun

genki wo kureru ongaku
music that gives me energy
minna no kao wo miseteyo
show me everyone's faces

sukoshi aruite   oka ni noborou
let's walk a bit - and climb that hill
te wo futtemiru   nandomo
I try waving - many times
shinkokyuu shite   omoidashiteta
I take a deep breath, and then I remember
ano koro no   tsuyoi kokoro
that strong heart that I had back then

darenidemo hitotsuzutsu, hoshi ga hikaruyo
everyone has one star that shines just for them

ano hoshi ga hora, miteruyo
that star is, see, looking here
kirakira no watashi no yume
at my dream that twinkles and shines


<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate