1, 2, Jango
(jango image song / SC-8 & MBSC-8 & BSC-B3 /// karaoke on MSC3-13)
lyrics by Seiko Fujibayashi
music by Yudai Kanzo
arranged by Narihide Inaba
sung by Kazuki Yaoi

lyric romanization / translation by Y.Kazuki
created november 21, 2001


JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de GO TO SLEEP
1, 2, Jango... and go to sleep!
JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de yume no sekai-e
1, 2, Jango... and head to the world of dreams!

ore wa ikken futsuu no otoko
at first glance, I'm an ordinary guy
hade ja jnai darou?
I'm not gaudy, right?
damasareta darou?
you were fooled, right?

naku ko mo nemuru saiminjutsushi
a hypnotist that can put crying kids to sleep
ikashiteru daro
doesn't that kick ass?
bibittadaro?
you were amazed, right?

saa kono ring wo jitto miro!
now, watch this ring closely!
1, 2, JANGO de sekai ga kawaru!
1, 2, Jango... and your world will change!

JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de GO TO SLEEP
1, 2, Jango... and go to sleep!
JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de ore mo SLEEP!
1, 2, Jango... and I'm alseep too!

ore wa enshutsu juushi no otoko
I'm a guy that takes stage effects seriously
ushiro aruki de
with a moonwalk
TURN de toujou
and a turn, I come onto stage

shijou saikyou saiminjutsushi
the most powerful hypnotist ever
shijou hatsu daro?
isn't that a first?
... ago wa hottoke!
... leave my chin alone!

saa kono ring de yureru ga ii
now, you should sway along with this ring
1, 2, JANGO de kimi mo TRIP
1, 2, Jango... and you'll trip out!

JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de GO TO SLEEP
1, 2, Jango... and go to sleep!
JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de zutto DREAM!
1, 2, Jango... and dream forever!

JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de GO TO SLEEP
1, 2, Jango... and go to sleep!
JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de yume no sekai-e
1, 2, Jango... and head to the world of dreams!

JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de GO TO SLEEP
1, 2, Jango... and go to sleep!
JANGO! JANGO, JANGO! JANGO
1,2, JANGO de yume no sekai-e
1, 2, Jango... and head to the world of dreams!


<< backing up: one level / two levels
<< menu
author / manga / anime / novel / sound / etc << marine
synops / chara / terms / fan / links / bbs&ml << pirate